By John Pomfret
Washington Post Staff Writer
Monday, March 15, 2010
BEIJING - Pemerintah China telah memeluk nada semakin anti-Barat dalam beberapa bulan terakhir dan mengadopsi kebijakan di seluruh spektrum yang luas yang mencerminkan rasa takut tinggi pengaruh asing.
Pergeseran ini telah dipercepat sebagai Cina telah muncul lebih kuat dari krisis keuangan global, dengan mengalahkan dunia tingkat ekspansi ekonomi dan gerakan nasionalis yang berkembang. Cina telah lama merasa diganggu oleh Barat, dan sikap yang kuat adalah menantang asumsi lama dipegang bersama antara pengusaha Barat dan Cina, akademisi dan pejabat pemerintah bahwa Cina lebih kuat dan makmur akan lebih cenderung positif terhadap nilai-nilai Barat dan sistem.
pergeseran Cina terjadi di seluruh masyarakat, dan ini tercermin dalam kebijakan pemerintah dan sikap baru terhadap Barat. Selama tahun lalu, pemerintahan Presiden Hu Jintao telah bergulir kembali reformasi berorientasi pasar dengan mendorong perusahaan-perusahaan China milik negara untuk membeli perusahaan-perusahaan swasta secara paksa. Pada minggu-minggu terakhir ini, Cina mengumumkan rencana untuk memaksa perusahaan-perusahaan Barat untuk menyerahkan teknologi mereka yang paling sensitif dan paten para pesaing Cina di tukar untuk akses ke pasar negara itu.
Secara internal, telah dilakukan penangkapan dan dakwaan lebih untuk membahayakan keamanan negara selama dua tahun terakhir dibandingkan periode lima tahun 2003-2007, menurut laporan yang dirilis Jumat oleh Dui Hua Foundation, sebuah hak asasi manusia yang berbasis di San Francisco organisasi.
Cina juga mengekang media massa dan berusaha untuk mengendalikan internet lebih keras daripada di masa lalu. Bulan ini, mengumumkan peraturan yang dirancang untuk mempersulit masyarakat yang masih muda Cina organisasi nonpemerintah untuk mendapatkan dukungan keuangan dari luar negeri. Dalam urusan luar negeri, setelah bertahun-tahun bermain di bawah perbedaan, itu telah kembali ke nada tidak mendengar di lebih dari satu dekade, baru-baru ini mengecam keputusan AS untuk menjual senjata ke Taiwan dan memiliki Presiden Obama bertemu pemimpin Tibet di pengasingan, Dalai Lama.
"Ini merupakan perubahan mendasar, dan saya sudah lama di sini," kata James L. McGregor, seorang penasihat senior urusan perusahaan publik Apco Cina. "Ini adalah perubahan sikap nasional."
Untuk bagian mereka, para pemimpin senior Cina bulu pada gagasan bahwa Cina berpaling dari reformasi atau enggan untuk bekerjasama dengan negara-negara Barat. Dalam konferensi pers pada hari Minggu, Perdana Menteri Wen Jiabao mengatakan, ia menyadari "teori tentang arogansi Cina, ketangguhan dan triumfalisme," tapi mereka menolak. Ditanya tentang kritik yang meluas posisi garis keras China di Konferensi Perubahan Iklim PBB di Kopenhagen, misalnya, Wen menjawab: "Itu masih membuatku bingung mengapa sebagian orang terus mencoba untuk membuat isu tentang Cina."
Meskipun demikian, legislatif Cina, yang sesi tahunan yang berakhir akhir pekan ini, juga menunjukkan kecenderungan menuju ketangguhan. Dengan 700.000 melaporkan petugas keamanan diposting di seluruh kota untuk sesi 10-hari, Beijing dalam lockdown virtual. Di dalam Aula Agung Rakyat, proposal - meskipun palsu - ke depan yang diajukan oleh para delegasi ke Kongres Rakyat Nasional termasuk panggilan untuk semua kafe internet yang akan diambil alih oleh pemerintah dan sebuah deklarasi bahwa semua ponsel harus dilengkapi dengan surveilans kamera.
Pergeseran ini tidak pertanda baik bagi hubungan AS-Cina. Obama administrasi masuk kantor dengan sebuah agenda ambisius yang terdiri dari Cina berencana untuk bekerja sama dalam perubahan iklim, membatasi ambisi nuklir Iran dan Korea Utara, dan menstabilkan sistem keuangan global. Di Cina, mereka berencana pada umumnya dipandang oleh pimpinan partai sebagai perangkap untuk bekerja terlalu berat dan melemahkan negara itu, menurut seorang pejabat Cina yang berbicara tentang kondisi anonimitas karena ia akan kehilangan pekerjaannya jika namanya diterbitkan.
Dalam konferensi pers itu, Wen juga tampaknya segan untuk membungkuk ke permintaan Amerika - bahwa Cina membiarkan mata uangnya, yuan, untuk menghargai terhadap dolar, yang (secara teoritis) akan meningkatkan ekspor AS. Wen membalas bahwa dia tidak berpikir yuan adalah undervalued dan bahwa metode AS untuk mencari untuk memperbesar ekspor melalui nilai tukar mata uang adalah tweaking "proteksionis."
Perubahan itu datang selama apa seorang ekonom terkemuka Cina, Hu Angang, dalam sebuah wawancara yang disebut "era keemasan terpanjang di Cina sejak perang candu" dari tahun 1840-an, ketika kapal perang Inggris Cina dipaksa untuk terbuka untuk perdagangan. Dari posisinya sebagai negara, miskin berkembang, telah melompat ke dalam jajaran kuat.
Tapi Cina lebih dekat sampai ke berbagai pengalaman pertama - bangsa No 1 mengekspor dan bahkan No 1 ekonomi di dunia - pemerintah yang lebih tampaknya memperlihatkan rasa tidak aman mengomel dan oposisi ke Barat.
Washington Post Staff Writer
Monday, March 15, 2010
BEIJING - Pemerintah China telah memeluk nada semakin anti-Barat dalam beberapa bulan terakhir dan mengadopsi kebijakan di seluruh spektrum yang luas yang mencerminkan rasa takut tinggi pengaruh asing.
Pergeseran ini telah dipercepat sebagai Cina telah muncul lebih kuat dari krisis keuangan global, dengan mengalahkan dunia tingkat ekspansi ekonomi dan gerakan nasionalis yang berkembang. Cina telah lama merasa diganggu oleh Barat, dan sikap yang kuat adalah menantang asumsi lama dipegang bersama antara pengusaha Barat dan Cina, akademisi dan pejabat pemerintah bahwa Cina lebih kuat dan makmur akan lebih cenderung positif terhadap nilai-nilai Barat dan sistem.
pergeseran Cina terjadi di seluruh masyarakat, dan ini tercermin dalam kebijakan pemerintah dan sikap baru terhadap Barat. Selama tahun lalu, pemerintahan Presiden Hu Jintao telah bergulir kembali reformasi berorientasi pasar dengan mendorong perusahaan-perusahaan China milik negara untuk membeli perusahaan-perusahaan swasta secara paksa. Pada minggu-minggu terakhir ini, Cina mengumumkan rencana untuk memaksa perusahaan-perusahaan Barat untuk menyerahkan teknologi mereka yang paling sensitif dan paten para pesaing Cina di tukar untuk akses ke pasar negara itu.
Secara internal, telah dilakukan penangkapan dan dakwaan lebih untuk membahayakan keamanan negara selama dua tahun terakhir dibandingkan periode lima tahun 2003-2007, menurut laporan yang dirilis Jumat oleh Dui Hua Foundation, sebuah hak asasi manusia yang berbasis di San Francisco organisasi.
Cina juga mengekang media massa dan berusaha untuk mengendalikan internet lebih keras daripada di masa lalu. Bulan ini, mengumumkan peraturan yang dirancang untuk mempersulit masyarakat yang masih muda Cina organisasi nonpemerintah untuk mendapatkan dukungan keuangan dari luar negeri. Dalam urusan luar negeri, setelah bertahun-tahun bermain di bawah perbedaan, itu telah kembali ke nada tidak mendengar di lebih dari satu dekade, baru-baru ini mengecam keputusan AS untuk menjual senjata ke Taiwan dan memiliki Presiden Obama bertemu pemimpin Tibet di pengasingan, Dalai Lama.
"Ini merupakan perubahan mendasar, dan saya sudah lama di sini," kata James L. McGregor, seorang penasihat senior urusan perusahaan publik Apco Cina. "Ini adalah perubahan sikap nasional."
Untuk bagian mereka, para pemimpin senior Cina bulu pada gagasan bahwa Cina berpaling dari reformasi atau enggan untuk bekerjasama dengan negara-negara Barat. Dalam konferensi pers pada hari Minggu, Perdana Menteri Wen Jiabao mengatakan, ia menyadari "teori tentang arogansi Cina, ketangguhan dan triumfalisme," tapi mereka menolak. Ditanya tentang kritik yang meluas posisi garis keras China di Konferensi Perubahan Iklim PBB di Kopenhagen, misalnya, Wen menjawab: "Itu masih membuatku bingung mengapa sebagian orang terus mencoba untuk membuat isu tentang Cina."
Meskipun demikian, legislatif Cina, yang sesi tahunan yang berakhir akhir pekan ini, juga menunjukkan kecenderungan menuju ketangguhan. Dengan 700.000 melaporkan petugas keamanan diposting di seluruh kota untuk sesi 10-hari, Beijing dalam lockdown virtual. Di dalam Aula Agung Rakyat, proposal - meskipun palsu - ke depan yang diajukan oleh para delegasi ke Kongres Rakyat Nasional termasuk panggilan untuk semua kafe internet yang akan diambil alih oleh pemerintah dan sebuah deklarasi bahwa semua ponsel harus dilengkapi dengan surveilans kamera.
Pergeseran ini tidak pertanda baik bagi hubungan AS-Cina. Obama administrasi masuk kantor dengan sebuah agenda ambisius yang terdiri dari Cina berencana untuk bekerja sama dalam perubahan iklim, membatasi ambisi nuklir Iran dan Korea Utara, dan menstabilkan sistem keuangan global. Di Cina, mereka berencana pada umumnya dipandang oleh pimpinan partai sebagai perangkap untuk bekerja terlalu berat dan melemahkan negara itu, menurut seorang pejabat Cina yang berbicara tentang kondisi anonimitas karena ia akan kehilangan pekerjaannya jika namanya diterbitkan.
Dalam konferensi pers itu, Wen juga tampaknya segan untuk membungkuk ke permintaan Amerika - bahwa Cina membiarkan mata uangnya, yuan, untuk menghargai terhadap dolar, yang (secara teoritis) akan meningkatkan ekspor AS. Wen membalas bahwa dia tidak berpikir yuan adalah undervalued dan bahwa metode AS untuk mencari untuk memperbesar ekspor melalui nilai tukar mata uang adalah tweaking "proteksionis."
Perubahan itu datang selama apa seorang ekonom terkemuka Cina, Hu Angang, dalam sebuah wawancara yang disebut "era keemasan terpanjang di Cina sejak perang candu" dari tahun 1840-an, ketika kapal perang Inggris Cina dipaksa untuk terbuka untuk perdagangan. Dari posisinya sebagai negara, miskin berkembang, telah melompat ke dalam jajaran kuat.
Tapi Cina lebih dekat sampai ke berbagai pengalaman pertama - bangsa No 1 mengekspor dan bahkan No 1 ekonomi di dunia - pemerintah yang lebih tampaknya memperlihatkan rasa tidak aman mengomel dan oposisi ke Barat.
0 komentar:
Posting Komentar